You could jump to Photoshop’s Levels adjustment, or Brightness/Contrast, but here’s an even quicker way to brighten up a nighttime shot
Before/After
Duplicate the Background layer (Cmd/Ctrl+J) and set the blend mode of this new layer to Screen. And that’s it!